Your ads are
spending money.
Are they earning it?
Plantmade, Ava Estell and more. Get a score. Get a plan. Get growing.
From access to action
in under 7 days
Choose Your Tier
Pick the Benchmark Score (£199) or Full Audit (£999). Pay securely. We'll send you an access request within 24 hours.
Grant Read Access
Share read-only access to your Meta and/or Google Ads account. No passwords, no risk — standard partner access only.
We Analyse
Our team runs your account through the Translate Culture framework — scoring Data, Culture, and Structure against top-performing brands at your scale.
You Receive
Your scorecard or full report lands in your inbox within 5–7 business days. Full audit includes a personalised Loom walkthrough.
Two ways to understand
what your ads are
really doing
Benchmark Score
£199
The Quick Score
See exactly how your paid media stacks up against top-performing brands at your revenue level. Fast, sharp, and actionable.
- Scorecard across 3 lenses: Data, Culture, Structure
- Percentile ranking vs. brands at your scale
- Top 3 gaps holding your ads back
- One-page executive summary
- Delivered within 48 hours
- Full 10–15 page report
- Loom video walkthrough
- Prioritised recommendations with projected impact
£199 credited toward the full audit if you upgrade
Full Audit
£999
The Full Audit
A complete dissection of your paid media with a prioritised action plan and a personal Loom walkthrough from our team.
- Everything in the Benchmark Score
- 10–15 page branded audit report
- Personalised Loom walkthrough (20–30 min)
- 3–5 prioritised recommendations with projected impact
- Creative & cultural analysis of your top ads
- Campaign architecture review
- Budget allocation assessment
- Delivered within 5–7 business days
Most popular · Best value for growth-stage brands
We audit through three
lenses
most agencies ignore
Data & Performance
We go beyond vanity metrics to assess the actual efficiency and scalability of your ad spend.
- ROAS & CPA benchmarking
- Audience overlap & fatigue
- Budget allocation vs. performance
- Attribution & tracking setup
- Spend efficiency score
Culture & Creative
Data agencies don't do this. We assess whether your messaging is culturally resonant and your creative is pulling its weight.
- Cultural relevance of messaging
- Creative format & hook analysis
- Audience-to-message alignment
- Storytelling effectiveness
- UGC vs. produced content balance
Structure & Strategy
Good creative in a broken structure still loses. We assess the architecture that everything runs on.
- Campaign & ad set structure
- Testing methodology
- Funnel coverage (TOFU/MOFU/BOFU)
- Retargeting setup
- Scaling readiness
We've helped brands turn
ad spend
into real growth
"Translate Culture didn't just run our ads — they helped us understand our audience in a way no agency had before. The data and cultural insight combined is genuinely rare."
— Plantmade
"We scaled Myla's Moss to 7 figures with their paid strategy. They understand data but they also understand community — that combination is powerful."
— Myla's Moss
"The Unity Cup had been dormant for 20 years. They made it go viral and filled the stands in under 60 days. Their grasp of culture is second to none."
— The Unity Cup
Questions answered
What ad platforms do you audit?
We primarily audit Meta Ads (Facebook & Instagram) and Google Ads. TikTok Ads audits are available on request for the Full Audit tier. Let us know which platforms you're running when you apply.
Is my data safe?
Yes. We request read-only partner access through the official Meta and Google platforms — no passwords, no full account control. Access is revoked after the audit is delivered. We never share your data with third parties.
How much ad spend do I need to be running?
There's no minimum, but our benchmarks are most relevant for brands spending £3,000+ per month on paid media. If you're spending less than this, the audit can still be valuable — just flag it when you apply and we'll set the right expectations.
Can I upgrade from the £199 score to the full audit?
Yes. If you start with the Benchmark Score and want to upgrade to the Full Audit, your £199 is credited against the £999 price — you'd only pay £800 to upgrade.
What happens after the audit?
The audit is a standalone deliverable — there's no obligation to continue with us. That said, many clients choose to engage Translate Culture for ongoing paid media management after seeing the audit findings. If that's of interest, we'll include a brief overview of how we work together at the end of your report.
